back something

Bedeutungen, die der Begriff "back something" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	put something back on track	encarrilar [v]
2	General	toss something back and forth	pelotear [v]
3	General	pertaining to situated at the back and belly of something	dorsoventral [adj]
4	General	bend something back	doblar algo hacia atrás [v]
5	General	do something behind one's back	hacer algo a espaldas [v]
6	General	shrink back from something	arredrarse ante algo [v]
7	General	write something on the back	escribir algo al dorso [v]
8	General	bring (something) back	poner (algo) de vuelta [v]
9	General	echo back (something) to someone	hablar por boca de santo [v]
10	General	set one's back against something	acularse [v]
11	General	bringing or taking something back and forth	jaladera [f] HNSVNI
12	General	carry something or somebody in the arms or on the back	chinear [v] CAM
13	General	move back and forth in order to obtain something	burujiar [v] DO
14	General	put something back together	cuachipiar [v] GT
Idioms
15	Idioms	support or back something	aportar apoyo a algo [v]
16	Idioms	say something behind one's back	cortar un sayo a alguien [v]
17	Idioms	claw one's way back from something	volver con dificultad de algo [v]
18	Idioms	claw one's way back from something	recuperarse de algo [v]
19	Idioms	throw something back in someone's face	rechazar un favor de manera descortés [v]
20	Idioms	throw something back in someone's face	rechazar una ayuda de manera ruda [v]
21	Idioms	throw something back in someone's face	rechazar un consejo de manera ruda [v]
22	Idioms	fire something back at someone	replicar a alguien [v]
23	Idioms	fire something back at someone	contraatacar a alguien [v]
24	Idioms	fire something back to someone	retrucar a alguien [v]
25	Idioms	fire something back to someone	lanzar una respuesta a alguien [v]
26	Idioms	fire something back to someone	lanzar una contestación a alguien [v]
27	Idioms	fit something on the back of a postage stamp	caber en una estampilla de correos (literal) [v]
28	Idioms	echo back to something	evocar algo [v]
29	Idioms	echo back to something	recordar algo [v]
30	Idioms	do something behind one's back	hacer algo a espaldas de uno [v]
31	Idioms	do something with one arm tied behind one's back	hacer algo con facilidad [v]
32	Idioms	fit something on the back of a postage stamp	saber muy poco sobre un asunto [v]
33	Idioms	harken back to something	remontarse a algo pasado [v]
34	Idioms	harken back to something	ser similar a algo del pasado [v]
35	Idioms	harken back to something	hacer recordar algo [v]
36	Idioms	gulp something back	reprimir algo [v]
37	Idioms	gulp something back	contener algo [v]
38	Idioms	gulp something back	refrenar algo [v]
39	Idioms	gulp something back	tragarse algo [v]
40	Idioms	gulp something back	dominar algo [v]
41	Idioms	gulp something back	aplacar algo [v]
42	Idioms	have something at the back of someone's mind	conservar algo en un rincón de la mente [v]
43	Idioms	have something at the back of someone's mind	tener algo en un rincón de la memoria [v]
44	Idioms	have something back on track	reencaminar algo [v]
45	Idioms	have something in the back of someone's mind	tener algo en un rincón de la mente [v]
46	Idioms	have something in the back of someone's mind	tener un pensamiento recurrente [v]
47	Idioms	break one’s back doing something	dejarse las uñas en algo [v]
48	Idioms	keep on someone's back about something	echar algo en cara a alguien [v]
49	Idioms	do something behind someone's back	hacer algo a espaldas de alguien [v]
50	Idioms	know something like the back of one's hand	conocer algo como la palma de la mano [v]
51	Idioms	turn one's back on something	dar la espalda a algo [v]
52	Idioms	knock something back	echarse algo entre pecho y espalda [v]
53	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta el coco de algo [v]
54	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta la coronilla de algo [v]
55	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta las cejas de algo [v]
56	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta las narices de algo [v]
57	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta los huevos de algo [v]
58	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta los topes de algo [v]
59	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta más allá de la coronilla de algo [v]
60	Idioms	put something at the back of someone's mind	ser recordado remotamente por alguien [v]
61	Idioms	put something at the back of someone's mind	estar en un rincón de la mente de alguien [v]
62	Idioms	put something back on track	volver a poner algo en funcionamiento [v]
63	Idioms	put something in the back of one's mind	poner algo en un rincón de la mente [v]
64	Idioms	put something in the back of someone's mind	poner algo en un rincón de la mente de alguien [v]
65	Idioms	put something in the back of someone's mind	poner algo en la conciencia de alguien [v]
66	Idioms	put something on back burner	suspender algo temporalmente [v]
67	Idioms	put something on the back burner	suspender algo temporalmente [v]
68	Idioms	put something on the back burner	dejar algo en suspenso [v]
69	Idioms	ride on the back of something	aprovechar el éxito de algo [v]
70	Idioms	do something behind someone's back	hacer labor de zapa [v]
71	Idioms	do something behind someone's back	hacer trabajo de zapa [v]
72	Idioms	toss something back and forth	tirarse algo alternativamente entre varias personas [v]
73	Idioms	toss something back and forth	tirarse algo mutuamente [v]
74	Idioms	toss something back and forth	lanzarse algo mutuamente [v]
75	Idioms	toss something back and forth	intercambiar insultos [v]
76	Idioms	toss something back and forth	entrar en una guerra de palabras [v]
77	Idioms	toss something back and forth	pasarse algo tirándolo [v]
78	Idioms	hold back from doing something	aguantarse de hacer algo [v]
79	Idioms	hold back something	poner cortapisas a algo [v]
80	Idioms	know something like the back of one's hand	saber algo al dedillo [v]
81	Idioms	know something like the back of one's hand	saber algo como el avemaría [v]
82	Idioms	know something like the back of one's hand	saber algo como el padrenuestro [v]
83	Idioms	know something like the back of one's hand	saber algo de carretilla [v]
84	Idioms	take back something said	decir digo donde dijo Diego [v]
85	Idioms	do something behind someone's back	hacer algo a escondidas de alguien [v]
86	Idioms	bring back something	traer algo a la memoria [v]
87	Idioms	gulp something back	contener las lágrimas [v]
88	Idioms	gulp something back	aguantar el llanto [v]
89	Idioms	gulp something back	tragarse las lágrimas [v]
90	Idioms	gulp something back	contener el llanto [v]
91	Idioms	throw something back in somebody's face	negarse a aceptar el consejo de alguien [v]
92	Idioms	throw something back in somebody's face	rechazar sugerencias de alguien [v]
93	Idioms	throw something back in somebody's face	rechazar la ayuda de alguien [v]
94	Idioms	sit back and let something happen	mantenerse a distancia [v]
95	Idioms	sit back and let something happen	no interferir [v]
96	Idioms	ride on the back of something	aprovecharse de (algo)
97	Idioms	ride on the back of something	beneficiarse de (algo)
98	Idioms	could do something with one arm tied behind their back	poder hacer algo (porque resulta muy fácil)
99	Idioms	could do something with one hand tied behind their back	poder hacer algo con los ojos cerrados
100	Idioms	could do something with one arm tied behind their back	poder hacer algo con los ojos cerrados
101	Idioms	could do something with one hand tied behind their back	poder hacer algo (porque resulta muy fácil)
102	Idioms	hold back something	retrasar algo
103	Idioms	hold something back for a rainy day	guardar dinero para contingencias
104	Idioms	hold something back for a rainy day	reservar algo para necesidades futuras
105	Idioms	hold something back	ocultar algo
106	Idioms	make one's way back to something	encontrar el camino de vuelta a algo
107	Idioms	hold back something	retener algo
108	Idioms	get something back on track	volver a encarrilar algo
109	Idioms	keep something at the back of someone's mind	recordar algo vagamente
110	Idioms	keep something in the back of someone's mind	recordar algo vagamente
111	Idioms	knock something back	hacer fondo blanco
112	Idioms	keep something at the back of someone's mind	tener algo en un rincón de la mente
113	Idioms	keep something in the back of someone's mind	tener algo en un rincón de la mente
114	Idioms	write something on the back of a postage stamp	saber muy poco sobre un tema
115	Idioms	break the back of something	superar los obstáculos más difíciles de algo
116	Idioms	bounce something back and forth	pasar algo de un lado a otro
117	Idioms	could do something with one arm tied behind their back	podría hacerlo de memoria
118	Idioms	could do something with one arm tied behind their back	podría hacerlo con los ojos cerrados
119	Idioms	could do something with one hand tied behind their back	podría hacerlo con las manos atadas
120	Idioms	could do something with one hand tied behind their back	podría hacerlo con mucha facilidad
121	Idioms	forget something and have to go back for it	dejar el muerto boca arriba [v] SV
122	Idioms	know something like the back of one's hand	estar en su cancha [v] PE
123	Idioms	hold something back	tragar gordo [v] HNNIPR
124	Idioms	bring something back	levantar muertos [v] MX
125	Idioms	bring something back into style	levantar muertos [v] MX
126	Idioms	throw something back in someone's face	echar en rostro a alguien algo [v] rare
Speaking
127	Speaking	I came back here to give something back	volví aquí para devolver algo
128	Speaking	there's something back there	hay algo allí atrás
129	Speaking	i think there's something on my back	creo que tengo algo en la espalda
Phrasals
130	Phrasals	back-order something	pedir algo nuevo (para los clientes) [v]
131	Phrasals	beat something back	repeler algo [v]
132	Phrasals	beat something back	hacer retroceder a algo [v]
133	Phrasals	beat something back	rechazar algo [v]
134	Phrasals	pay someone back for something	hacer pagar a alguien por algo [v]
135	Phrasals	come back to something	volver a algo [v]
136	Phrasals	get back down to doing something	ponerse a hacer algo [v]
137	Phrasals	give something back	devolver algo [v]
138	Phrasals	carry something back	devolver algo [v]
139	Phrasals	cast something back some place	devolver algo a algún lugar [v]
140	Phrasals	change something back	devolver algo a su estado original [v]
141	Phrasals	change something back	restaurar algo [v]
142	Phrasals	chop something back	talar [v]
143	Phrasals	help someone back to something	ayudar a alguien a retomar algo [v]
144	Phrasals	lease something back	subarrendar algo [v]
145	Phrasals	reach back into something	remontarse a un período de tiempo pasado en particular [v]
146	Phrasals	slip something back	devolver algo en secreto [v]
147	Phrasals	slip something back	echar algo para atrás [v]
148	Phrasals	read something back (to someone)	leerle una información a quien la suministró [v]
149	Phrasals	reflect back on something	recordar algo [v]
150	Phrasals	reflect back upon something	reflexionar sobre algo [v]